DB Translator — автоматизированный машинный перевод контента в базах данных MySQL

Навигация:
1. Что мы предлагаем?

Мы предлагаем услугу по автоматизированному машинному переводу вашего контента, который находится в базах данных под управлением MySQL.

2. Зачем вам это надо?

При помощи нашей услуги вы можете на основе уже имеющегося у вас неуникального контента получить большой объем уникального переводного контента. Причем этот переводной контент уже не будет объектом защиты закона об авторских и смежных правах изначального его владельца (особенно это актуально для баз статей, которые были собраны с других сайтов).

Если же у вас нет русскоязычного контента, то вы можете заказать его сбор у нас, либо купить одну из уже собранных баз.

3. Возможности и преимущества

На данный момент мы осуществляем перевод контента в следующих направлениях: Примечение: <—> - перевод с и на указанный язык. Например, с английского на русский и с русского на английский.

В процессе подключения также находятся около 30 других языковых направлений.

Также хотелось бы подчеркнуть, что мы можем переводить MySQL таблицы любой сложности абсолютно не меняя их структуры, набора полей и связей с другими таблицами. То есть вы получаете абсолютно туже самую таблицу, что и дали нам, только с переведенными полями. Причем набор полей для перевода вы указываете сами. Это очень удобно если, например, вы переводите базу своего блога и не хотите, чтобы названия категорий или еще какие-то служебные текстовые поля были переведены.

То есть вы можете взять таблицу, которую мы предоставим вам в результате перевода, и без каких-либо проблем и дополнительных действий встроить ее в используемую вами CMS или движок для сайта.

К прочим преимуществам можно отнести:
  1. В переведенном тексте остаются все HTML теги
  2. Большая скорость работы
    Процесс перевода базы данных с момента приема оплаты до сдачи работы составляет не более 24х часов вне зависимости от размера базы данных.
  3. Высокая точность перевода
    Точность перевода сравнима с точностью таких современных систем как Promt, SDL Trados и т.п.
  4. Все непереведенные слова заменяются транслитным переводом
    Ни для кого не секрет, что в русском языке есть множество слов, которые не имеют аналогов в других языках или которые не могут быть машинно переведены на другие языки. В таких случаях мы производим транслитный перевод. Пример транслитного перевода:
    бот —> bot.
    То есть символы из русскоязычного набора переводятся в англоязычный. Подобные принципы используются в большинстве современных CMS и блог-движков для построения ЧПУ.
Еще раз хотелось бы отметить, что система находится в постоянном развитии и модификации, что позволяет оперативно устранять появляющиеся проблемы и недостатки.

4. Cколько это стоит?

Стоимость перевода любой одной таблицы, любого размера и с любым количеством записей составляет всего 20 $.

Акции: 5. Примеры

В качестве примера я приведу переведенную таблицу с одного из своих блогов.

Таблица до перевода:
- 1.csv | 1.sql
Таблица после перевода:
- 2.csv | 2.sql

Сразу говорю, что взял две перевые записи, специально не подбирая "самые удачные".

6. Условия работы

В своей работе мы придерживаемся следующих условий:
  1. Каждый клиент автоматически соглашается со всеми условиями, указанными в данном документе
  2. Исполнитель не несет ответственности за незаконное использование информации, полученной в результате предоставления услуг.
  3. Исполнитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный информацией, полученной в результате предоставления услуг
  4. Если Исполнитель по каким-либо причинам не в силах выполнить заказ в объеме, указанном в пункте 6, то он возвращает Заказчику деньги в 100% размере от суммы заказа. В других случаях деньги не возвращаются
  5. Исполнитель может отказать любому клиенту в предоставлении услуг без пояснения причин такого действия
  6. Заказ считается выполненным, если в процессе его исполнения было переведено 95% от общего числа записей из предоставленной Заказчиком базы. 5% от общего количества записей в базе могут быть не переведены в силу технологических особенностей используемой системы.
  7. Вся информация относительно Заказчика и его заказа хранится Исполнителем в полной конфиденциальности и не представляется третьим лицам до тех пор пока Заказчик не нарушил закон.
  8. В случае если Заказчик откажется оплачивать услуги Исполнителя, Исполнитель имеет право использовать информационную базу Заказчика и ее переведенный вариант на свое усмотрение.
  9. Заказчик получает Заказ исключительно после 100% оплаты услуг Исполнителя. Никакие другие варианты не рассматриваются и тестовые записи из переведенной базы не предоставляются.
7. Варианты оплаты

В своей работе мы используем следующие варианты оплаты: 8. Как произвести заказ

Для того, чтобы произвести заказ отправьте следующую заполненную форму на e-mail: web /at/ parse.com.ua :

Также не забудьте приложить к письму дамп требуемых таблиц или ссылку на него.

9. Контакты

Для связи с нами вы можете воспользоваться e-mail'ом: web /at/ parse.com.ua или ICQ: 237620497.


Удачи!
© ParserPro, 2008